De uma oficina no sótão de uma mansão dinamarquesa à coleção permanente do MoMA: como Peter Bang e Svend Olufsen criaram a marca de áudio mais icônica do design mundial